2022成都大运会简介及翻译学习、宣(成都大运会简介)

khuboni 07-22 87阅读

蓝色文字关注我吧

小伙伴们好呀~今天我们来说说成都大运会的事儿~原本定于2021年夏季举办的大运会因为全球疫情而推迟到了今年的6.26。截至目前,距离成都大运会还有105天,今天我们一边学习英文翻译,一边欣赏官方发布的《在成都等你》的宣传片吧~

世界大学生运动会

世界大学生运动会(Games)是国际大学生体育联合会(FISU:International University Sports Federation)主办的世界综合性体育赛事(a world multi-sport event),分为夏季和冬季(summer and winter editions),分别每两年举办一届(be staged every two years)。其中之一届夏季运动会于1959年在意大利都灵(Turin)举办。而成都夏季大运会将于(be delivered from...to...)2022年6.26持续到7.7。口号(slogon)是“成都成就梦想”,即:Chengdu Makes Dreams Come True。此次办赛理念为“绿色、智慧、活力、共享”。即:sustainable(不可简单理解为green,这里指“绿色可持续”), *** art,spirited,and sharing。

成都的办赛理念:Chengdu will incorporate the philosophy of hosting a ......event

获得主办权

2019年3月(in March 2019),在(during)俄罗斯举办的国际大学生体育联合会全体执委会议(the Executive Committee meeting)上,成都正式赢得(was offically attributed to host)第31届(the 31st edition)世界大学生夏季运动会的主办权。这是继(following the Beijing 2001 Summer Universiade)2001年北京大运会、2011年深圳大运会之后,中国第三次也是中国西部地区(in western China)之一次举办世界综合性运动会(the world multi-sport event)。

简称&全称、宣传片

简称:成都大运会(Chengdu 2021 FISU Games)

全称:成都2021第31届世界大学生夏季运动会(Chengdu 2021 FISU World University Games)

近日官方发布的《在成都等你》的宣传片在下面就可以观看哟,还没有看过的小伙伴快快点进来看看~

<蓉宝>的成都元素

吉祥物

吉祥物(mascot)叫做:蓉宝(Rongbao),它就是上面那个拿着火炬奔跑的小家伙。

除了手中“31”字样火焰的大运火炬外,蓉宝的耳朵、眼睛、尾巴也呈现火焰形态。蓉宝面部构思参考了传统艺术瑰宝川剧的脸谱样式,是川剧这一中国非物质文化遗产又一次与时俱进的创新体现。

竞赛场馆(sport venue)

此次的比赛场馆(competition venue)有很多,在这里就不一一列举了,说一部分吧,如新都香城体育中心游泳馆、西南财大光华校区体育馆、西南交大犀浦校区体育馆、电子科大清水河校区体育馆、川大望江校区体育馆、成都大学体育馆、西华大学体育馆等。

东安湖体育公园

凤凰山体育馆

香城体育中心

此次的大运村选址在成都大学,按照场馆设施和功能分类分为:国际区、交通(transportation)区、居住(residential)区、运行(operational)区。

THEEND

成都大运会简介

文章版权声明:除非注明,否则均为酷伯尼体育原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。